• <strong id="pddju"></strong>
  • <span id="pddju"><blockquote id="pddju"></blockquote></span>

      <acronym id="pddju"></acronym>

        <optgroup id="pddju"></optgroup><optgroup id="pddju"><em id="pddju"><del id="pddju"></del></em></optgroup>

        手機APP下載

        您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語視頻聽力 > BBC紀錄片 > BBC紀錄片《文明》 > 正文

        BBC紀錄片《文明》 第15期:創造人類面孔

        來源:可可英語 編輯:Finn ?  VIP免費外教試聽課 |  可可官方微信:ikekenet
         下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機

        With this intensively carved female head,

        這個雕刻精細的女性頭部雕像
        we have, for the first time,
        標志著我們第一個
        something immensely and movingly momentous.
        極為重要令人激動的發現
        We have the revelation of the human face.
        我們創作出了人類的面孔
        It's a tiny thing, it can
        就這樣一個小小的作品
        just go in the palm of your hand.
        能放在你的掌心
        This is exquisite.
        非常精致
        There are downward strokes and sideward strokes
        有向下的刻痕 也有橫向的刻痕
        there is carving and gouging and polishing and scraping.
        刻 鑿 磨 刮
        Every kind of extraordinary craft is applied
        各種非凡工藝的運用
        to give this face what we have to say is its personality.
        使這面龐展現出我們所說的個性
        One example,
        舉個例子
        a dig is made below the forehead
        額頭下面有個凹陷
        to suggest the presence of eyes.
        代表了眼睛
        Those eyes are hauntingly vivid.
        這對眼睛生動形象 難以忘懷
        They only become eyes when a shadow falls over
        只有當那道刻痕處于陰影中時
        that passage in the head.
        眼睛才顯現
        So this little piece would have been turned into the light
        所以這件小藝術品必須面朝光線
        and as it was turned into the light, the shadow would have fallen
        當它面朝光線時 陰影落下
        and suddenly we have eyes as well as that beautiful nose
        突然間我們就看到了眼睛還有那漂亮的鼻子
        and this extraordinary hair falling down the nape of the neck.
        美麗的頭發落在頸后

        重點單詞   查看全部解釋    
        revelation [rɛvl'eiʃən]

        想一想再看

        n. 揭露,泄露,發覺

        聯想記憶
        craft [krɑ:ft]

        想一想再看

        n. 工藝,手藝,狡詐,航空器,行會成員
        vt

         
        exquisite ['ekskwizit]

        想一想再看

        adj. 精挑細選的,精致的,細膩的,強烈的

        聯想記憶
        intensively

        想一想再看

        adv. 強烈地;集中地

         
        presence ['prezns]

        想一想再看

        n. 出席,到場,存在
        n. 儀態,風度

         
        momentous [məu'mentəs]

        想一想再看

        adj. 重要的,重大的

        聯想記憶
        extraordinary [iks'trɔ:dnri]

        想一想再看

        adj. 非凡的,特別的,特派的

        聯想記憶
        vivid ['vivid]

        想一想再看

        adj. 生動的,鮮艷的,栩栩如生的

         
        shadow ['ʃædəu]

        想一想再看

        n. 陰影,影子,蔭,陰暗,暗處
        vt. 投陰

         
        ?

        關鍵字: 文明 BBC紀錄片

        發布評論我來說2句

          英語學習專題

          • 英語聽寫訓練
            聽寫強化訓練系統有聽寫比對,按句停頓,中文翻譯、聽寫錯詞提示等特色功能.
          • 經濟學人中英雙語版
            提供經濟學人中英雙語版文章、音頻、中英字幕,類別包括文藝、人物、科技、商業等..
          • 可可英語微信:ikekenet
            關注可可英語官方微信,每天將會向大家推送短小精悍的英語學習資料..

          可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

          每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

          添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
          添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
          在线电影